How Insurance Works

L’EFFONDREMENT [EP3] L’Aérodrome


Maria ! Maria, the vacuum cleaner ! [mumbles] [keeps mumbling] Maria ! [something ringing] [something ringing] – Hello ? Ah ! Mister Lemarais ! Finally. Listen to me carefully. You absolutely need to be in Saint-Rémy air field in 16 minutes. What ? Wait… what time is it ? 8h34 It’s been 3 hours that we are trying to join you, you and your wife about the evacuation. It’s an exercise, isn’t it ? No sir, the procedure has been activated during the night. But, are you sure ? Yes all our indexes show red. Actually, we already waited too long When is your plane leaving ? Now, in only 15 minutes. Wait, that can’t be. My wife is absent, she has a business trip. Yet, her phone is localized at her place. Yeah, well she left it here. She is back tomorrow. We have to change our departure I’m sorry sir. But there won’t be another plane. It will leave without you, if you’re not on time. And how am I supposed to do about my wife. I’m sorry sir, she should have had her phone with her Well, … Give me your manager I am the only person in charge of the evacuation for your zone, mister Lemarais. What’s your name ? Paul. Paul, listen to me carefully ! If I am not in that plane with what I have paid, you can be sure my lawyers will take care of you. You’re loosing time, sir. Tell the pilot, I’m here in 30 minutes No! Someone important will be in. We can’t take any risks. The plane is leaving in 15. Don’t forget your chip. I will be there What’s happening, you’re okay ? Yes I’m okay ! Sorry ! Hey ! You’re okay ? Stop that ! Get dressed ! But what’s happening to you ? Who was on phone ? What’s this evacuation thing ? Listen, Lucie. You need to get back to your family, Take your stuff and you leave this morning. Take. Tell me what’s happening, now. Tell me. I took a kind of insurance If there is a problem We are brought to a safe place A problem ? What problem ? What is the problem ? Laurent If they took action, it’s because We are in deep shit. And the whole country may get paralyzed. Meaning … ? Where are you going ? I have no idea. Laurent Fuck ! Pascal, get the car ready. I need to be in Saint-Rémy airfield in 13. Wait Laurent ! What do you mean by “the country will be paralyzed” ? Concerning the shortages ? The whole system may collapse Take my car ! What are you doing ? When do you come back ? Laurent, …. Laurent ! When do you come back ? Maria, what are you doing ? Sorry sir, … But there is nothing left in the supermarket Well,… Yeah… You will take a look at the vacuum cleaner It’s broken It’s because there is no more electricity, sir. Yeah… Pascal ! Pascal ! Good morning, sir ! Take ! I come back. Pascal ! Yes ? Come to help me ! Coming ! Put this in the car ! Careful, it’s fragile. Oh yeah, it’s quite big. I just had family on phone. They say it’s a mess in Paris Laurent, I’m scared. Where are you going ? I don’t know. I told you. I come with you It’s impossible, Lucie. Damn ! Damn ! It doesn’t fit What do you mean “doesn’t fit”. If we push the seats, maybe … Wait, let me do. Damn ! It’s too big. Let me ! Give it to me ! Damn ! Let’s go, Pascal ! Go ! Go! Go! Go! What’s happening now ? The remote is not working You could have checked that before ! But sir, I’m pressing the buttons Okay, okay. I’m on it… I warn you! If i miss that flight, you are fired. Lucie, what are you doing ? I come with you. Cut the crap. I don’t have time. Laurent, let me… You can’t come ! What are you not getting ? I go to a place, you can’t access. Pascal, let’s go. Laurent, please… please… Leave this door alone. Leave this door alone. Please…, Please…. You sick ! Let’s go ! Go! Go! Pacal [woman on radio] …crisis will last ? [man on radio] It’s mainly the signs that government takes it’s responsabilities. Trust needs to be back You’re speaking about the rumors concerning the resignations in public services? Police, mainly ? All misinformation ! It’s a real problem. It’s important to show the truth about the crisis. With the help of the army we will ensure the citizens safety Is this new emergency state enough comparing to the martial law that has been imposed yesterday Turn that off ! What day are you planning to come back? I don’t know, I will let you know Leaving for business? That’s it What is she doing ? What’s this ? Close the doors ! Hi! Sorry, there are no more trains, could you drop us in Saint-Rémy… Come on! Don’t stop. Go, God damn it ! I can’t go forward sir. There are people in front. Please help, we need… Go forward. Otherwise I take the wheel, and you go home by foot. Get away! Get away! Get back ! Get back! Go, Pascal! Go! Go! Go! Sorry. Give me the yellow box. Hello, Pierre ? Laurent? You’re safe ? Yes, I’m on my way to leave. Listen, I’m not worrying about myself but my wife. I need a service from you. Tell me. She is presently in Roma and will miss our pick-up You would have to organize her coming, I send you her number. No, no, no. It’s difficult. You know what’s happening Exactly, I’m asking you for help. You just call and it’s done. Laurent, it’s difficult for me as well. You’re not the only one with priorities. I can’t do that. Pierre! Pierre! Pierre! Wait ! You’re kidding me? You can’t give up on me just like that. I’m sorry, but from now ,every man from himself. Pierre, Pierre, Pierre… Listen! Listen! I always have been supporting you. When you need me 2 years ag… [hang up] [Voicemail] You’re on Sofia Lemarais’s voicemail. Leave a message Darling, it’s me. I’ve tried to call you several times. It’s quite a mess over here. Listen… Call me back when you can I love you It’s more serious than what TV says? No, no … You can’t listen to all media has to say You will leave the country ? That’s it. Why ? Because I have a lot of money. If I stay at home, it could be dangerous. It’s just for safety! You know, it’s not because I’m a driver that I’m dumb. [doubts] It’s here. What are you doing ? Cut by the field. Go! Go! Go! Bring me to the airstripe ! What’s wrong ? I want to know where you are going On an island. Now, go! An island? Where? No clue! And it won’t be of any help to know. It’s well to secure. You would not get in It’s been made my kind of people. And your wife is not coming ? Why? Because you want to have her seat? No. I personally don’t leave my family behind. I just want to have the whole picture. To get them to safety. [Music intensifies] manage on your own! By the way, you’re fired! I’m glad ! Hey! Hey! Wait for me! Wait for me! #@# Yes, darling? Where are you? [yellow phone ringing] I call you back Hello? Mister Lemarais. Everything okay ? Yeah, I’m here! I’m on the airstripe! Yes, I know. I’m sorry, the plane has taken off. They won’t turn back. You must be kidding me, Paul ?! You know who I am? Who do you think you are? Calm down and listen to me ! I may have a solution. What is the solution? That my ass grows wings? Mister Lemarais, It’s a favor. We have another pick up in 57 minutes in Crécy-la-chapelle’s airfield. 92 kilometers away from your position. There’s a seat for you. 92 kilometers? How do I get to your “Crécy-la-chapelle” Paul? Paul?! Paul?! Ahhhh, Crap! [Laughs] Hello Sir ! Hello… You’re the one shouting that way ? Yeah, yeah… I had a small worry. I just have missed my flight. The challenger (airplane)? Yeah, yeah… What a plane… Listen,… I absolutely have to be in Crécy-la-chapelle’s airfield in 50 minutes. Your price is mine. Sorry! I don’t do this kind of thing. It’s my own plane. What’s your name? Mister Bernard, why ? [nervous laugh] Mister Bernard? 10 000€ 50 000… 100 000! Sold to Mister Bernard for 100 000€ I don’t know what are you playing at… But anyway, I don’t have enough gas for a round trip But…but… the return is on me. No… no…, it’s a no. I can’t even sure to find gas there It’s not even the problem. You’re popping from nowhere, do I know you? What’s that about? Crécy-la-chapelle? No, no, no You see this painting? It’s a Van Gogh. You know what is a Van Gogh? Listen! I can fly your plane. I trade it for your plane. It worth 1000 of these. Oh, oh! What’s the matter with you? What’s the meaning of this ? Oh! Don’t know what’s wrong with you. But my plane is not to sale! Got it?! Now, I ask you to leave me alone. Otherwise, I will call someone Sorry Sir. I’m a bit nervous. I can guess. My plane! My plane! Get off my plane! November-266-Golf speaking to ground control. Asking for immediate take off. You’re already on airstrip, take off denied. Listen! I have to take off immediately. Denied! A plane is landing. I’m getting in. Deal with it. I repeat… [hang up]


Reader Comments

  1. C est pour faire prendre conscience aux gens que nous allons droit dans le mur…..
    Lisez le livre de pablo servigne comment tout peut s effondrer…Ce livre que j ai lu cet été, je ne l ai jamais refermé…..
    Merci pour le partage. 👍

  2. J’ai découvert grâce à vous que j’avais un abonnement canal. J’ai tout regardé il y a trois semaines. Bouche bée, félicitation ! En tant que pauvre petit lycée en terminale option cinéma je suis émerveillé ! Félicitation !

  3. J'ai preferé le concept du 2eme perso. La c'était bien mais la fin etait pas assez satisfaisante pour moi et y avait pas autant de tension tout le temps.

  4. Poignant, très poignant. On a beau être sous le point de vue du personnage principal qui cherche qu'à s'évader, les personnages tout autour sont là pour nous rappeler que monsieur le privilégié perd son humanité.

  5. C'est cool comme série on voie le point de vue de chacun mais j'aimerais quand même voir la suite de chacun mais sinon très très bonne série

  6. Le cœur qui palpite du début à la fin vous êtes des grand malades il y a tellement de choses à dire mais simplement merci, merci mille fois tellement d'émotion en si peut de temps du paisible au stressant de l'angoisse du suspens de la déception tout y est passé, un chef d'œuvre

  7. D'épisode en épisode, le réalisme de cette série me terrifie.
    Le plan séquence est incroyablement maîtrisé, accompagné par le jeu d'acteur et la bo, ca rend l'immersion vraiment intense.

  8. Impressionnant de qualité et de réalisme. Les réactions de chaque personnages sont tellement logique, entre ceux qui ne réalisent pas ce qui se passe, ceux qui réalisent petit à petit. Et celui qui se croit toujours au dessus de tout et qui risque gros alors que son argent ne vaut plus rien.
    Hate de voir la suite

  9. Ah ouai non mais vraiment là c'est vraiment OUF!!! Cette montée de pression permanente! C'est vraiment parfaitement joué, filmé, écrit! Vite vite l'épisode 4!!!

  10. Du début a la fin je n'ai eu aucune simpatie pour ce personnage, et pourtant c'est le premier personnage qu'on suis du début a la fin et qui s'en sort…

  11. un plan séquence tout terrain de la terre jusqu’à atteindre les aire du jamais vu cette épisode ma laisser scotché a mon écran mais il y'a toujours une question qui rode dans mon esprit esque vous faite des petite technique de cut avec du masquage en post prod sur after fx pour laisser reposer un peut le cameraman

  12. Bravo c'est génial ce que vous faites. Le sujet est passionnant et ça fait un effet de se dire qu'on va peut être vivre ça. Merci beaucoup pour cette superbe création. 👍

  13. L’art réduit a un placement économique sûr ! Le sujet est habilement traité et bien amené !
    Merci d’en parler

  14. Ce que j'aime bien dans ces épisodes, c'est l'effet paralyzant de ma vie ordinaire…. finallement, on continue pareil, incapable de modifier le mode de penser et donc d'agir, ou si peu. Par exemple je vous écrit sur mon ordi portable acheé il y a un an, dans un appart où 3 ou 4 autres lampes sont allumées, l'ordi de mon mari, nous prèvoyons un voyage vacances loin, organisons des exporations de znes nouvelles de la planète… meme si nous mangeons peu de viande, admirons les ètoiles, rendons gràce pour chaque fleur ou chant d'oiseau le matin, partageons du temps et des conniassances… de quelle manière peut-n éviter un effondrement ?! On ne retourne pas en arrière, il faut continuer les recherches eet amélioration de la division des savoirs et des bien de consommation; mais savoir s'arrèter plusieurs fois par jour dans notre frénésie pour regarder la nature, les personnes, respirer, sont des détails qui peuvent modifier notre vision de consomateur…. et comprendre que l'argent n'achète pas tout, et surtout ne se mange pas , meme avec une bonne sauce 'a l'arrabbiata' !
    merci Ambroise pour cette bonne qualité cinematgraphique, félicitations !

  15. Woaw, juste woaw… Ça plan séquence de l'infini… Le cameraman qui devait être en sueur… La puissance de cet épisode c'est ouf

  16. C'est la fameuse situation dont on parle parfois ,des supers riches qui quitteront par jets privés, le territoire pour une île si le pays tombe dans l'apocalypse économique 🙄 bravo pour ce montage 👍 très réaliste
    Ca ressemble au scénario du film 2012.

  17. Putain c'est l'une des meilleures séries que j'ai vu…. Ce réalisme, le jeu d'acteurs….ce budget aussi ! C'est complètement osé comme projet et un grand bravo à toute l'équipe !

  18. Ce qui est le plus intéressant, c'est la transition entre le début où il est au lit avec sa maîtresse 30 ans plus jeune que lui, où il agit encore comme s'il avait le statut social et l'importance d'un ultrariche, et la fin où il abandonne la dernière richesse qu'il a laissé sur Terre, sa femme, la seule personne qui avait l'air d'importer à ses yeux. On le voit dans l'ordre, perdre sa maison, ses servants, sa maîtresse (symbole de son plaisir), sa morale (quand il renverse des gens sur la route), ses contacts (quand son ami refuse d'aider sa femme), son chauffeur – dernier signe de son statut social, ses tableaux – dernières richesses physiques, puis enfin, sa femme, qui est présente dans son absence du début à la fin de l'oeuvre. L'envol, être au-dessus, donc "supérieur" aux autres mais c'est aussi le symbole de la perte de sa maison, de sa terre. Bluffant.

  19. Encore une fois magnifique plan séquence vraiment bluffant à couper le souffle… triste à voir que c'est réellement les riches opportunistes et capitalistes se servant de tous les autres qui seront les seuls à s'en sortir et ce à n'importe quel prix… du moins au début
    Toujours aussi réaliste et impecable rien à dire👍👍👍

  20. Mais quelle claque, quelle prouesse technique et de mise en scène. Un énorme Bravo à Thibault de Montalembert en plus de savoir jouer de l'harmonica il sait piloter. Ce mec sait tout faire.

  21. par contre l'avion décole 10 minutes après que paul ait dit 15 minutes, il est parti pas mal en avance dis donc !

  22. Le plan des illuminati. Rockfeller Rothchilds et lignées sataniques La Conspiration mondiale les gens vont tomber de très très haut.

  23. Le plus fantaisiste des 3.
    C'est fou comme la réalisation nous fait sentir la pression qu'il y a sur le personnage. Bien joué

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *